La verdadera familia Von Trapp

Buscando y buscando encontré algo más información de la verdadera Maria y de la familia Von Trapp, pero existen diferentes versiones de lo sucedido realmente.

Maria Von Trapp

Georg Von Trapp

María Kutschera, más conocida por todos nosotros como “fraulain Maria”, nació en el año 1905 en un tren que llevaba a sus padres desde el Tirol hasta un hospital de Viena. Quedó huérfana a los siete años y por tal motivo fue a vivir a un convento. A los 18 se graduó en el Colegio Público para la educación progresista de Viena y entró como novicia en la Abadía de Nonnberg. En otro lado leí que perdió a su mamá a los dos años y con un padre que viajaba frecuentemente fue criada por un tío de pensamiento ateo sin embargo con la visita de un padre jesuita a su colegio ella decidió ordenarse como monja recurriendo para ello a la abadía de Nonnberg.

Desde allí la madre superiora la envió como institutriz y maestra para los siete hijos del viudo Comandante de la armada austríaca Georg Ritter Von Trapp (su esposa, Agathe Whitehead, nieta del ingeniero británico Robert Whitehead, el inventor del torpedo autopropulsado, muere de escarlatina, en 1922, a los 31 años). En otra versión se comenta que es el mismo Baron el que va a la abadia a buscar una persona para que cuide a una de sus hijas y no a todos como se menciona en la pelicula, es la madre superiora recomienda a Maria para el trabajo.

La familia original en uno de sus ensayos

La familia Von Trapp siempre cultivó un gran amor por la música y frecuentemente cantaban a coro todos juntos siendo María Kutschera quien contribuyó a su formación gracias a su talento musical. En noviembre de 1927 y con 22 años, se convierte en la segunda señora Von Trapp y le da a Georg tres hijos más. Con la crisis económica subsiguiente a la Gran Depresión, los Trapp se ven obligados a cantar como recurso para obtener dinero y es en el Festival Musical de Salzburgo donde reciben los máximos honores. Por ahi se rumorea que es por culpa de unas malas inversiones la razon principal por la que la familia cae en banca rota y por esa razon recurren a la musica para salir adelante.

Es tan grande el éxito de la familia y de su música por toda Europa que Hitler en persona los llama para que canten en su fiesta de cumpleaños, pero el Baron Von Trapp, de ideología social-cristiana, se reusa a ese y otros ofrecimientos de los nazis. Tras la anexión de Austria con el Tercer Reich en 1938, la Gestapo le ordena al Baron a que engalane su casa con la bandera de la svástica pero la respuesta de Georg fue la siguiente: "Quedará mejor una de mis alfombras persas". La situación se hizo insostenible y poco después se marcharon a Génova en tren (la mansión Von Trapp fue apropiada por los nazis y la convirtieron en el domicilio del comandante en jefe Heinrich Himmler).

Certificado de Arribo a los Estados Unidos
emitidos por Migraciones de Maria Von Trapp

Desde Italia la familia emigra a Estados Unidos y una vez asentados en su nuevo domicilio de Stowe, en el estado de Vermont, continúan con sus exitosas actuaciones. El capitán murió el 30 de mayo de 1947, a los 67 años, dejando viuda a nuestra ex novicia, que vivió en su nuevo país, hasta 1987. 

Con respecto al rodaje de la película, un detalle que no puedo dejar de obviar es que mientras la filmaban, en el año 1964, la verdadera María viajó a la bella Salzburgo para conocer al elenco de actores y terminó participando en una breve escena del film. Cuando Julie Andrews (la querida novicia) canta “I have confidence”, mientras viaja de la Abadía de Nonnberg a la villa Von Trapp, pasa por debajo de un arco en el centro de Salzburgo, en las sombras, tras ella, está la verdadera María Von Trapp con una de sus nietas. Filmar esos pocos segundos requirió 37 tomas en total. Al terminar, María Von Trapp le dijo al Director (Robert Wise) “Acabo de abandonar mi larga ambición de toda la vida de trabajar en el cine". 

La Novicia Rebelde - Parte 2

Continuando la historia de esta gran película nos quedamos en que María abandonaba la casa de la familia Von Trapp durante el baile que el capitán realiza para presentar a la baronesa a sus amigos más cercanos. 

Entonces María se regresa a la Abadía y los niños Von Trapp están tristes, tratan de cantar pero no logran mantenerse unidos, están en el patio con el tío Max y con la baronesa cuando aparece el capitán y los niños preguntan por fraulein María y él les dice que se había ido y que se había despedido en su carta y que la razón era porque extrañaba sus días en la Abadía ,entonces los niños pregunta quien será la nueva institutriz y el capitán les comenta que ya no van a necesitar una porque ahora van a tener una nueva mama, es decir, se va a casar con la baronesa. 

Los niños van a buscar a María a la Abadía pero no logran entrar porque ella está recluida y solo se pasa todo el tiempo rezando, los niños regresan a su casa mientras que la madre superiora manda llamar a María para averiguar que paso, pensando en que la habían maltratado pero se da cuenta que lo que tiene María es un sentimiento hacia el capitán, entonces le dice que tiene que regresar y que las paredes de la Abadía no son para proteger a las personas de sus problemas y que debe afrontarlos, entonces ella regresa.

Los niños están cantando la canción que se supone debe hacerlos sentirse bien cuando escuchan a lo lejos la voz de María que está regresando, los niños le dan el alcance y le cuentan que su papa se va a casar con la baronesa, igual llegan a los jardines y María felicita a ambos por su compromiso y que solo se va a quedar hasta que puedan contratar una nueva institutriz. 

Durante la noche el capitán se da cuenta que también está enamorado de María y decide romper su compromiso con la baronesa, ella le dice que va a regresar a Viena y que en los jardines esta una mujer esperándolo, eso es porque antes la ven a María saliendo de la casa a los jardines a caminar. 

Georg va a buscar a María y le pregunta porque volvió y ella le dice que por los niños, una excusa que oculta la verdadera razón, porque realmente volvió por él, entonces ambos confiesan el amor por el otro, él le dice que se enamoró de ella cuando se sentó en la piña durante la primera cena y ella se enamoró de el cuándo toco el silbato la primera vez. Luego de eso aparecen las escenas del matrimonio religioso donde se muestra cuando María sale por las puertas de la Abadía escoltada por las monjas del convento que tanto la criticaban y la protegían. 

En la siguiente toma los niños aparecen ensayando para la celebración del festival de Austria a pesar de que el capitán fue directo al decirle a Max que sus hijos no cantan en público pero igual se los llevaba a los ensayos, cuando aparece el terrible herr Zeller para preguntar por el capitán y si es que ha habido alguna comunicación entre él y sus hijos a lo que Max le pregunta "si conoce parejas que se comunican con sus hijos durante la luna de miel" asumiendo que son los años 30 y solo existe el telegrama como medio de comunicación. 

A la salida del ensayo la familia se encuentra con Rolf, el cartero que lleva los telegramas a la casa y le entrega un mensaje de Liesl indicándole que se lo dé a su papa, él ha cambiado, ahora lleva un uniforme alemán y su trato es bastante más frio que antes, ella le dice para que lo lleve a la casa pero él le responde que tiene cosas más importantes que hacer. 

Llegando a la casa encuentran ya a su papa y a María a quien le dicen ahora mama en lugar de fraulein, Georg está arrancando una bandera esvástica del balcón y es justo cuando los niños comentan que van a cantar en el festival, Georg casi se molesta pero manda a sus hijos a encontrar sus regalos del viaje. Liesl le entrega el telegrama a su papa y se queda conversando con su nueva mama. El telegrama tiene las nuevas órdenes para el capitán en la flota alemana, a la cual él no quiere unirse y deciden en ese momento escapar esa misma noche. 

Durante la noche sacan el auto empujando pero ni bien logran salir de la casa los están esperando los soldados alemanes para escoltar al capitán a su nuevo puesto, Georg explica que no puede arrancar el auto pero un oficial lo enciende a la primera sin problemas, entonces el capitán dice que no puede acompañarlos porque están camino al festival donde van a cantar, herr Zeller pone en duda que él vaya a cantar pero el capitán hace hincapié que es toda la familia la que participa y que él es la cabeza de la familia Von Trapp. 

Toda la familia Von Trapp cantando Edelweiss en el festival austriaco

Ya en el auditorio cantan varias canciones y ganan pero no regresan a recoger su premio, escapan y se van a refugiar a la Abadía, donde la madre superiora los esconde en el cementerio detrás de las lapidas dentro de unas rejas para evitar ser encontrados, los oficiales llegan a la Abadía a registrar todo pero no encuentran a nadie hasta que aparece nuevamente Rolf y desde atrás de una de las lapidas Liesl da un suspiro de sorpresa (en la versión en castellano no se oye ese sonido pero en la versión original ingles sí) que Rolf oye y se oculta para sorprenderlos a la hora que tratan de salir de las rejas. Georg trata de convencerlo para que los acompañe pero él se niega, toca el silbato alertando a las demás tropas y no les queda más que salir disparados en el auto del conserje / jardinero. 

Por su parte las monjas hacen de las suyas malogrando los autos de los alemanes para que no puedan seguir a la familia Von Trapp, la película termina en una escena donde están cruzando los Alpes a pie y buscando una nueva vida en otro país europeo que no esté influenciado por las fuerzas del tercer Reich. 

La familia Von Trapp, los actores originales como están actualmente.

Los hijos Von Trapp, el antes y el después de los actores en el mismo orden de la foto original

Lo interesante de esta película y que acabo de descubrir hace pocos días es que la familia Von Trapp si existió y que también cantaban. La verdadera María llegó a la casa del capitán por los años 20 a cuidar de los niños, que en verdad eran siete niños y a su madre que estaba enferma de escarlatina. El capitán real, si se había comprometido con la baronesa, pero se casó con María. Como detalle final el escape no fue a través de los Alpes como sale en la película sino que huyeron a Italia en tren, luego fueron a Inglaterra y finalmente emigraron a los Estados Unidos. La familia Von Trapp dejó de cantar luego que otros se unieran al grupo, pero su fama era tal que una escritora presento el proyecto a mediados de los sesenta a Universal Studios quien rechazó la proposición de hacerla película, lo que convirtió a 20th Century Fox en la encargada de adaptar la historia a la pantalla grande. Algo más interesante aún, la verdadera familia acudió al set a ver como se filmaba la película y hasta se los puede ver como extras en algunas escenas. Sorprendente no?

La Novicia Rebelde - Parte 1

Esta es una de las películas que he visto una tonelada de veces y que puedo ver N-veces más; aparte de la Guerra de las Galaxias claro y también puedo considerar a Ben-Hur, los 10 Mandamientos y Shogun como parte de la lista de repeticiones. 

Caja de la película - Edición Especial

La película está ambientada a finales de los años 30 en Austria, justo en el momento en que las tropas nazis invaden pacíficamente ese país, fue filmada en el año de 1965, es una película musical (por eso se llama The Sound of Music en inglés), dura 3 horas y sus principales personajes son fräulien María (Julie Andrews) y el capitán Georg Von Trapp (Christopher Plummer) con sus 7 hijos (Liesl, Friedrich, Louisa, Kurt, Brigitta, Martha y Gretl), la baronesa Schraeder (Eleanor Parker) y el tío Max (Richard Haydn). 

La película empieza con María cantando en un claro muy verde y con los Alpes a sus espaldas y que al escuchar las campanas de la abadía regresa corriendo porque se está perdiendo el oficio de la primera hora, mientras las monjas están discutiendo si conviene que María se vuelva monja o no, obviamente llega tarde y debe disculparse con la madre superiora la cual le asigna un trabajo, ser la institutriz de 7 niños y que sería una forma de salir y conocer un poco el mundo antes de aceptar los votos.

Al llegar a la casa de la familia Von Trapp confunde al mayordomo con el capitán y al entrar se mete en el salón de baile que estaba cerrado a personas ajenas a la familia, el capitán le explica las reglas de la casa y le dice que espera que ella dure más tiempo que las otras institutrices en el trabajo ya que la última solo aguanto 2 horas en la casa, de ahí llama a los niños con un silbato de marina, cada hijo tiene una señal diferente y por lo que le dice que debe aprenderlas y luego le enseña la señal a la que ella debe responder pero ella se niega porque ese tipo de llamados son para los animales, no para ella y menos para los niños, lo mejor de todo es que ella sopla el silbato de cualquier forma y cuando el voltea ella le pregunta cuál es su señal para lo que él contesta que a él lo llamara solamente "Capitán". De ahí los niños le dejan una sorpresa en el bolsillo (una rana) para que se asuste y se vaya pero María no se deja amilanar.

Ni bien llega María a la casa ya la tratan de manipular

Durante la cena le tienden otra trampa, le ponen una piña en el asiento, ella se sienta y salta pero dice que es un problema reumático, después agradece por la cena y agradece a los niños por el regalo de la tarde y por haberla aceptado tan amablemente en la familia y otras cosas más que los hace llorar durante la cena. En la siguiente escena se ve a Liesl con Rolf, el cartero que está enamorado de ella y viceversa pero que mantiene su distancia por respeto, pero ella quiere que el de el siguiente paso logrando que se besen antes de que el salga corriendo disparado de los jardines de la casa. Como estaba lloviendo a Liesl no le queda más que entrar por la ventana del cuarto de María y pedirle que no la acuse con su papa.

La tormenta asusta a los niños y todos terminan en el cuarto de María donde ella les canta una canción para sentirse mejor y evitar que estén tristes, el capitán entra al rato y los manda a dormir a todos, ella les dice que necesita ropa de juego para los chicos pero el capitán se niega porque tienen sus uniformes a lo que ella dice que son camisas de fuerza, él le dice que va a viajar y que por favor trate de mantener las reglas en la casa.

La cosa es que los niños no juegan, solamente marchan, estudian, comen, duermen y vuelven a marchar, no tienen ropa de juego solo uniformes así que para resolver ese tema ella decide confeccionarles ropa diferente usando las cortinas de su cuarto, trajes que usan en todos lados, también les enseña a cantar aprovechando la visita de la baronesa Schraeder y del tío Max. Hasta ese momento todo es alegría, cantos y juegos hasta que cuando regresan a la casa en un bote de remos y se encuentran al capitán justo en el ingreso del lago que da a la casa, los ordena con su silbato, los manda a cambiar y despide a María por no mantener el orden, se arma una discusión en el patio a tal punto que él le dice a ella “Capitán”. La cosa es que el escucha cantar y pregunta quienes cantan y ella le dice que son sus hijos y que les había enseñado una canción para la baronesa, el entra, recuerda lo que era la música y termina cantando con ellos y le pide a María que no se vaya.

Toda la familia en pleno, de izquierda a derecha, Gretl, Martha, Brigitta, Kurt, Louisa,
Friedrich,  Liesl, Maria y el Capitan Von Trapp

Después viene la parte donde cantan con un pequeño teatro para títeres, la baronesa dice que sería una excelente idea tener un baile a nombre de ella para que conozca a los amigos de Georg y los chicos felices por la fiesta. Durante la fiesta Kurt le dice a María que le enseñe a bailar el Ländler que es una danza típica alemana - austriaca - suiza y que al final termina bailando con el capitán sonrojándose porque no está acostumbrada a bailar, suerte que tienen que preparar la canción de despedida para que los niños puedan irse a dormir, tanto éxito tuvo la canción que el tío Max obliga a María que cene con ellos, María dice que tiene que irse a cambiar y la baronesa la acompaña para ayudarla, ambas suben y es en ese momento donde la baronesa le da a entender a ella que está enamorada del capitán y que él la mira de una manera distinta, María se asusta y al final decide irse de la casa y regresar a la Abadía.

Como sucedía en las películas antiguas y largas acá viene el intermedio, o sea, ya pasaron casi dos horas de película y aún falta otra hora y media más, así que la segunda parte será en una siguiente publicación.